I’d rather be in hell
By Paulo Coelho
As soon as he died, Juan found himself in a gorgeous place, surrounded by all the comfort and beauty he had dreamed of.
A fellow dressed in white approached him and said, “You have the right to have whatever you want; any food, pleasure or amusement.”
Charmed, Juan did everything he dreamed of doing during his life. After many years of pleasures, he sought the fellow in white and asked, “I have already experienced everything I wanted. Now I need to work in order to feel useful.”
“I am sorry,” said the fellow in white, “but that is the only thing I am unable to give you. There is no work here.”
“How terrible,” Juan said annoyed, “I will spend eternity dying of boredom! I’d much rather be in hell!”
The man in white approached him and said in a low voice:
“And where do you think you are?”
Θα προτιμούσα να είμαι στην κόλαση
Πηγή: http://paulocoelhoblog.com/
Mετάφραση: priest Zastovis, Charalampos Delis-Panoytsakopoulos.
Αμέσως μόλις πέθανε, ο Χουάν βρήκε τον εαυτό του σε ένα υπέροχο μέρος, περιβαλλόμενο από όλη την άνεση και ομορφιά που είχε ονειρευτεί.
Ένας άνθρωπος ντυμένος στα λευκά τον πλησίασε και είπε ‘’ Έχεις το δικαίωμα να αποκτήσεις οτιδήποτε επιθυμείς , οποιοδήποτε φαγητό, απόλαυση ή διασκέδαση.’’
Γοητευμένος, ο Χουάν έκανε ότι είχε ονειρευτεί στην διάρκεια της ζωής του. Μετά από πολλά χρόνια ευχαρίστησης, είδε τον άνθρωπο στα λευκά και ρώτησε ‘’ έχω ήδη ζήσει οτιδήποτε ήθελα. Τώρα χρειάζεται να δουλέψω ώστε να νιώσω χρήσιμος.’’
΄΄ Λυπάμαι.’’ Είπε ο άνθρωπος στα λευκά ΄΄ αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να σου δώσω. Δεν υπάρχει δουλειά εδώ.’’
΄΄ Τι άσχημα.’’ Είπε ο Χουάν ενοχλημένος. ΄΄ Θα ξοδέψω την αιωνιότητα πεθαίνοντας από ανία! Θα προτιμούσα πολύ περισσότερο να είμαι στην κόλαση!’’
Ο άντρας στα λευκά τον πλησίασε και του είπε με σιγανή φωνή:
‘’ Και που νομίζεις ότι είσαι;’’
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου