Nasrudin always makes the wrong choice
By Paulo Coelho
Every day Nasrudin went to beg for alms in the market, and people used to make fun of him by playing the following trick: they would show him two coins, one worth ten times more than the other, and Nasrudin would always choose the smaller coin.
The story went round the whole province.
Day after day, groups of men and women would show him the two coins, and Nasrudin would always choose the smaller one.
Then one day, a generous man, tired of seeing Nasrudin ridiculed in this fashion, beckoned him over to a corner of the square and said:
‘When they offer you two coins, you should choose the larger one. That way you would earn more money and people wouldn’t consider you an idiot.’
‘That sounds like good advice,’ replied Nasrudin, ‘but if I chose the larger coin, people would stop offering me money, because they like to believe that I am even more stupid than they are. You’ve no idea how much money I’ve earned using this trick.
“There’s nothing wrong with looking like a fool if, in fact, you’re being really clever.’
………………………………………………..
Ο Νασρουντίν κάνει πάντα την λάθος επιλογή.
Πηγή: http://paulocoelhoblog.com/
Mετάφραση;ΠΑΠΑΖΑΣΤΟΒΗΣ Ο ΡΩΜΑΝΟΥ ΠΑΤΡΩΝ.
Κάθε μέρα ο Νασρουντίν πήγαινε για ελεημοσύνη στην αγορά, και οι άνθρωποι συνήθιζαν να τον κοροϊδεύουν παίζοντας το εξής κόλπο: θα του έδειχναν δύο νομίσματα, το ένα δεκαπλάσιας αξίας του άλλου, και ο Νασρουντίν θα διάλεγε πάντα το μικρότερο (σε αξία) νόμισμα.
Η ιστορία συνεχίστηκε σε όλη την επαρχία.
Μέρα παρά μέρα, ομάδες αντρών και γυναικών θα του έδειχναν τα δύο νομίσματα, και ο Νασρουντίν πάντα θα διάλεγε το μικρότερο.
Τότε μία μέρα, ένας γενναιόδωρος άντρας, κουρασμένος να βλέπει τον Νασρουντίν να ντροπιάζεται με αυτή την συνήθεια, του έγνεψε από μία γωνία του τετραγώνου που ήταν και είπε:
‘’ Όταν σου προσφέρουν τα δύο νομίσματα, εσύ θα πρέπει να διαλέγεις το μεγαλύτερο. Με αυτόν τον τρόπο θα κερδίζεις περισσότερα χρήματα και οι άνθρωποι δεν θα σε θεωρούν ανόητο.’’
΄΄ Αυτή ακούγεται καλή συμβουλή ‘’ απάντησε ο Νασρουντίν ΄΄ αλλά αν διαλέξω το μεγαλύτερο νόμισμα, οι άνθρωποι θα σταματήσουν να μου προσφέρουν χρήματα, γιατί τους αρέσει να πιστεύουν ότι είμαι πιο ανόητος από αυτούς. Δεν έχεις ιδέα πόσα χρήματα έχω κερδίσει με αυτό το κόλπο.
‘ Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να δείχνεις ανόητος, αν στην πραγματικότητα, είσαι πολύ έξυπνος’
Kαι για να είμαι ειλικρινής το έχω τεστάρει προσωπικά, και αποδίδει, γιατί όταν οι «προφέσορες» σε υποεκτιμούν, την ώρα «Χ» τους την φέρνεις «πισωγυριστή»
Είναι μία πολεμική τακτική που πάντοτε αποδίδει, ίδε πολεμικές τέχνες।
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου