ΨΥΧΗ ΤΕ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙ. ZASTOVA ROMANOS.

Vessini Dafnis KALAVRITA.

Body and soul

By Paulo Coelho

In the middle of a storm, a pilgrim reaches an inn and the owner asks where he is going.

“I’m going to the mountains,” he answers.

“Forget it,” says the innkeeper, “it’s a risky climb, and the weather is awful.”

“But I’m going up,” answers the pilgrim. ”It is my dream”.

“If my heart got there first, it will be easy to follow it with my body.”

Ψυχή τε και Σώματι

Πηγή: http://paulocoelhoblog.com/

Mετάφραση: ΑΠΟ ΠΑΠΑΖΑΣΤΟΒΗΣ, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΑΝΟΥΤ.

Στην μέση μιας καταιγίδας, ένας προσκυνητής φτάνει σε ένα μοτέλ και ο ιδιοκτήτης τον ρωτάει που πάει.

‘’Πηγαίνω στα βουνά’’ απαντάει..

΄΄ Ξέχασέ το.’’ είπε ο ξενοδοχιάρχης, ‘’είναι μια δύσκολη αναρρίχηση, και ο καιρός είναι χάλια.’’

΄΄ Αλλά πηγαίνω πάνω΄΄ απαντά ο προσκυνητής . ΄΄ Είναι το όνειρό μου.΄΄

΄΄ Αν η καρδιά μου έφτασε εκεί πρώτα, θα είναι εύκολο να ακολουθήσω με το σώμα μου.’’